多元註記翻譯電子書學習系統

專利類型

新型

專利國別 (專利申請國家)

中華民國

專利申請案號

105206743

專利證號

M 529208

專利獲證名稱

多元註記翻譯電子書學習系統

專利所屬機關 (申請機關)

國立雲林科技大學

獲證日期

2016/09/21

技術說明

使用Android作業系統的平板電腦進行開發。當中利用到較重要的資源包為Apache POI來解析Microsoft的文件檔案，以利將電腦中常用的WIN WORD文件內容，呈現在註記系統當中。另外也使用Apache Commons Net資源包來進行網路檔案的傳輸等操作。 伺服器架設使用公開免費的OpenShift其中包含 PHP 5.4，MySQL 5.5，phpMyAdmin 4.0。伺服器中除了使用者的個人資料之外，也將使用者在平板電腦當中每次操作的註記內容同時儲存至伺服器中，利於後續進行協作註記和導師的即時監控。以及使用此系統結合行動載具閱讀英文文章，並且在閱讀者遇不會的詞彙時，可使用手指點選即擁有註記功能，其註記的呈現方式則是以便條紙的方式呈現，而且可以將註記的內容放大顯示，並且擁有正反兩面可以翻轉顯示文字或多媒體內容。另外，在列出全部註記的頁面，則可以利用類似單字記憶卡的方式，訓練使用者由圖像或影片回想起記憶的單字內容。而翻譯功能的部分則是經由網路連結至翻譯網站擷取翻譯內容進行解析，依照不同詞性分類，以及翻譯種類作區分，翻譯的種類依序為翻譯、定義、同義字、例句。此翻譯功能會同時於該文字無法尋找到完整對應的翻譯內容時，自動再一次深度查詢最接近該項文字翻譯的內容，以便查詢出英文不同時態、單複數等的英文原型各項同義字、定義、例句等翻譯內容。而所有註記以及所註記時所查詢的單字皆擁有儲存功能。以利閱讀者反覆查閱。 We used Apache POI library for decode Microsoft documents, in order to convert WORD files into readable text, and present it on our annotation system. Another one is Apache Commons Net library which implements the client side of many basic Internet protocols. Database used Openshift which is a free and open cloud-based source platform including PHP 5.4, MySQL 5.5, and phpMyAdmin 4.0. About the system functions, the mobile-based English reading e-book provides diversity of annotation function. They could select the word using the finger by double clicking, and it would pop-up an annotation toolbar presented as notepaper. The annotation content can be browsed by scrolling and zoomed in/out by touching. Moreover, there is a turn page button which allow user to see each page of the annotation below the note. All the translation functions in this system were parsed from a translation website, which allow users to get translation, definition, synonyms and example sentence of the words.

備註

本部(發文號1100061386)同意貴校110年10月6日雲科大研字第1100502212號函申請終止維護專利。(雲科大)

連絡單位 (專責單位/部門名稱)

智財管理組

連絡電話

(05)5342601轉2521

網址